新版API 5L《管线钢管规范》“十·一”正式实施

新版API 5L《管线钢管规范》“十·一”正式实施

经过一系列紧张、繁忙、有序的修订和翻译，2008年10月1日，由宝鸡石油钢管有限责任公司负责翻译完成的美国石油学会标准API5L第44版《管线钢管规范》中文版，正式发布实施。

美国石油学会标准API5L《管线钢管规范》是油气输送钢管最重要、最常用的钢管产品标准，国内外绝大多数油气输送管线（如西气东输管线、印度东气西送管线）用钢管都采用这一标准。为及时了解国外输送钢管制造技术水平和发展方向，宝鸡钢管公司自上世纪70年代开始，对API管线钢管标准进行了长期的跟踪和研究，从而，为尽早采用美国石油学会5L标准创造了有利条件。1985年，他们在全国同行业中率先获得了美国石油学会颁发的“API会标使用证书”。20多年来，新版本API5L标准的不断采用，有效地促进了该公司新产品开发、技术进步和设备改造等工作，使其钢管产品的质量稳步提高。

据了解，作为国内唯一获得美国石油学会授权翻译API5L《管线钢管规范》的单位，宝鸡钢管公司在今年4月再次被授权翻译这一规范，以及首次获得连续油管API标准中文版的国内唯一授权后，高效地完成了API5L第44版《管线钢管规范》中文版（全文将近150页，20多万字）翻译并开始向国内制管厂发行，从而，为新版规范的按期实施提供了便利条件。（来源：宝鸡钢管）